Moving and merging Letsencrypt certs from Server A to B
What you should do here is copy folowing data from one server to another:
/etc/letsencrypt/archive
/etc/letsencrypt/live
/etc/letsencrypt/renewal
/etc/letsencrypt/accounts
Taking care to preserve the symlinks in /etc/letsencrypt/live during copying.